God Of The Moon And Stars

 

Esta canção tem sido a mais tocante que tenho ouvido nos últimos anos.

Vale a pena conferir.

http://www.youtube.com/watch?v=mbcLArwrtN8

God Of The Moon And Stars (Kees Kraayenoord)
Deus da lua e das estrelas

God of the moon and stars
Deus da lua e das estrelas
God of the gay - and singles bars
Deus do gay e dos barzinhos
God of the fragile hearts we are, I come to you
Deus dos corações frágeis que somos, eu venho a Ti
God of our history, god of the future that will be
Deus da nossa história, Deus do futuro que virá
What will you make of me, I come to you
O que farás de mim? Eu venho a Ti

God of the meek and mild,
Deus dos humildes e gentis,
God of the reckless and the wild
Deus dos inconsequentes e selvagens
God of the unreconciled, I come to you
Deus dos inimigos, eu venho a Ti
God of our life and death
Deus de nossa vida e morte
God of our secrets unconfessed
Deus dos nossos segredos ocultos
God of our every breath, I come to you
Deus de cada respirar, eu venho a Ti

God of the rich and poor
Deus dos ricos e pobres
God of the princess and the whore
Deus da princesa e da prostituta
God of the ever open door, I come to you
Deus da porta sempre aberta, eu venho a Ti
God of the unborn child
Deus da criança não nascida
God of the pure and undefiled
Deus do que é puro e intocado
God of the pimp and paedophile, I come to you
Deus do cafetão e do pedófilo, eu venho a Ti

God of the war and peace
Deus da guerra e da paz
God of the junkie and the priest
Deus do viciado e do sacerdote
God of the greatest and the least, I come to you
Deus dos maiores e menores, eu venho a Ti
God of the refugee
Deus do refugiado
God of the prisoner and the free
Deus do prisioneiro e do livre
God of our doubt and certainty, I come to you
Deus da nossa dúvida e certeza, eu venho a Ti

God of our joy and grieve
Deus da nossa alegria e do nosso luto
God of the lawyer and the thief
Deus do advogado e do ladrão
God of our faith and unbelief, I come to you
Deus da nossa fé e descrença, eu venho a Ti
God of the wounds we bear
Deus das feridas que levamos
God of the deepest dreams we share
Deus dos sonhos mais profundos que compartilhamos
God of our unspoken prayer, I come to you
Deus da nossa oração não dita, eu venho a Ti

God of a world that’s lost
Deus de um mundo perdido
God of the lonely cross
Deus da solitária cruz
God who has come to us, I come to you
Deus que veio a nós, eu venho a Ti

Última frase do vídeo:
Remember, Jesus loves the people you hate
Lembre-se: Jesus ama as pessoas que você odeia

Tradução: Roberto Amorim